使用Google Spreadsheets進行自動翻譯

在開發軟體時, 若有多國語系的需求時, 可以請人翻譯, 當然也可以請 Google 翻譯, 不過一則一則翻譯太慢以外, 也不夠系統化, 有沒有更快速的方式呢? 有的, 可以使用 Google spreadsheets進行自動翻譯.

熟悉 excel 的朋友們, 應該不難理解使用公式來計算小計, 加總, 統計等功能, 在 Google spreadsheets 中, 有個 GOOGLETRANSLATE 函數, 可以用來做”計算”翻譯的結果, 使用方式如下:

GoogleTranslate(文字, 來源語言,目標語言)

所以若是要做自動翻譯也就容易了, 如以下畫面的設計:

其中的B2翻譯內容公式為:

=GOOGLETRANSLATE($A3,”zh-tw”,B$2)

其他B2:E9就只是複製這個公式就可以得到結果了. 範例檔案可以參考這個線上連結:

https://goo.gl/bejxJP

如何發揮更多功能, 看你的巧思了.

其中支援語言與代碼參考這裡:

https://cloud.google.com/translate/v2/using_rest#language-params

繼續閱讀:
http://www.playpcesor.com/2015/12/google-excel-translate.html